Español
ES · (English translation below).
(tecla con la letra Ñ de Wikimedia Commons)
Por cuestiones de privacidad no voy a especificar de donde soy más allá de decir que vivo en América Latina, pero si me sigues en mis redes sociales o eres mi amigx sabes que casi nunca hablo español por internet, básicamente todas las personas que conozco en línea hablan inglés principal o exclusivamente.
Esto es algo que me gustaría cambiar, a final de cuentas el español es mi lengua materna y a mí me interesa mucho la lingüística, además de que conectar con personas que hablen idiomas diferentes puede llevar a una diversidad mayor en la gente que conozca en el futuro.
Me da algo de vergüenza admitirlo pero hay veces en las que se me dificulta el español, a pesar de que lo he hablado toda mi vida estoy más acostumbrada al inglés (nuevamente, no voy a detallar por qué para mantener algo de privacidad), entonces conocer a otras personas que compartan mi lengua materna podría ayudarme a reconectar con mis raíces.
Creo que esa es una razón por la cual casi no hablo el español en internet, me da vergüenza cometer errores gramaticales o utilizar las palabras incorrectas, considerando que es el primer idioma que aprendí no debería de costarme trabajo y me puedo imaginar la manera en la que me podrían juzgar otrxs latinxs al ver lo mucho que se me dificulta. Pero no debo dejar que eso me detenga, no importa si hago el ridículo creo que debo de darme la oportunidad de fallar porque es más importante que me permita conectar con esa parte de mí que tratar de evitar que se burlen de mí.
También me llama la atención bastante aprender otros idiomas, he estudiado un poco de tailandés, japonés y alemán en el pasado, además de que me interesa el francés, incluso podría aprender un poco de algún conlang como toki pona. Hablar idiomas es una de las pocas habilidades que incluso si no las haces muy bien tienen un gran valor, la gente aprecia mucho cuando ven que estas haciendo el esfuerzo de aprender su lengua, incluso si tu pronunciación y gramática no son impresionantes puede llevar a conexiones muy especiales.
Quizá un día voy a ser políglota y esto me dará una oportunidad mejor de conectar con personas de todo tipo de culturas, pero por el momento me voy a enfocar en mejorar mi español y trataré de hacer amigxs hispanohablantes. Espero algún día no tener que sentir vergüenza por que mi dominio del español estará en un nivel aceptable para alguien que nació en America Latina.
Spanish
EN · (Texto en español arriba).
(keyboard with an Ñ key from Wikimedia Commons)
For privacy reasons I won't specify where I'm from beyond saying that I live in Latin America, but if you follow me on social media or you're my friend you know that I almost never use Spanish through the internet, basically everyone I know online speaks English primarily or exclusively.
This is something I'd like to change, at the end of the day Spanish is my native language and I'm very interested in linguistics, plus connecting with people that speak different languages could lead to a greater diversity among the people I meet in the future.
I am kind of ashamed to admit it but there's times when I struggle with Spanish, despite the fact that I've spoken it my whole life I am more used to English (again, I won't go into why to preserve a bit of privacy), so meeting other people who share my native language could help me to reconnect with my roots.
I think that is one reason why I almost never speak Spanish online, I am ashamed to make grammatical mistakes or using the wrong words, considering that it's the first language I learned it should not be difficult for me, and I can imagine the way in which other latin americans would judge me when they see how much I struggle. But I shouldn't let that stop me, it doesn't matter if I make a fool out of myself I think I should give myself the opportunity to fail because it's more important that I allow myself to connect with that side of me than it is to avoid being made fun of.
I'm also pretty interested in learning other languages, I've studied a bit of Thai, Japanese and German in the past, and I'm interested in French, I could even learn a bit of a conlang like Toki pona. Speaking langages is one of the few skills that even if you don't do it very well it is very valuable, people appreciate it a lot when you put in the effort to learn their language, even if your pronunciation and grammar aren't great it can lead to some very special connections.
Perhaps one day I'll be a polyglot and that will give me a better opportunity to connect with people from all sorts of cultures, but at the moment I will focus on improving my Spanish and I will try to make Spanish-speaking friends. I hope one day I won't have to feel ashamed because my fluency in Spanish will be at an acceptable level for someone born in Latin America.